Altyazılar O Kışın Sevgili Ekibi @viki.com tarafından hazırlanıyor
Youngie!
Annem sana suyun kenarında oynamanı ve suya girmemeni söylemişti.
Yüzüne dokunmama izin ver.
Burnun büyük.
Gidelim.
5. Bölüm
Sen kimsin?
Sen de kimsin?
Lee Myung Woo.
Ah! PL Group mu? Oh Soo'nun şirketi.
Şimdi hatırladım, seni gazetede görmüştüm.
PL grubun tek kızının nişanlısısın.
Bay Oh Soo nerede? PL gurubunun Oh Soo'su değil, burada yaşayan Oh Soo.
Ah... O oh Soo mu?
O Oh Soo'yu neden arıyorsun?
O profesyonel bir kumarbaz, suç kaydı olan bir dolandırıcı.
Muhtemelen bir yerlerde dolandırıcılık yapan Oh Soo...
Neden onunla ilgileniyorsun?
Beni delirtiyorsun.
İyi misin?
-İyiyim. -İyiymiş!
Hiç iyi gibi görünmüyorsun!
Bir dakika bekle.
Allahtan daha önce giydiğin giysiler burada.
Aferim sana...Ne demiştim? Sana dikkatli olmanı söyledim, değil mi?
Sen kime çektin ki ne istersen onu yapıyorsun? Neden nehre girdin?
Hem de göremeyen biri.
Yoksa, önce ki gün metroda ki gibi...
Kendini öldürmeye mi çalışıyorsun?
Oppa, acaba sen kime çektin.
Bu kadar çok söylendiğine göre sanırım anneme çektin. Çok komik.
Sence bu komik mi?
Bugün eve gitmesek mi?
Çıldırdın, değil mi?
Üstünü değiştir ve burada kal. Ben gidip sıcak birşeyler bulacağım.
Eğer ıslak giysilerinle durursan, hasta olursun.
Gitme.
Sen beni dinlemezken ben seni neden dinleyeyim?
Sadece 5 dakika sürer. Bir yere kıpırdama ve arabada kal.
Oppa! Oppa!
Oppa! Oppa... Oppa!
Oppa.
Oh Soo'dan alacağım var, onun için burada kalıyorum.
Oh Soo denen adam komik birisi.
Adının neden Oh Soo olduğunu biliyor musun?
Annesi onu bir ağacın altına bırakmış, onun için adında ağaç kelimesini kullanmışlar.
Soyadı Oh, çünkü yetimhanenin müdürünün soyadı Oh'du.
Oh Soo.
Bu kızın erkek arkadaşı.
Oh Soo ve kızlar.
Bu adamın nesi bu kadar muhteşem ki kızlar onun için taklalar atıyor?
Şimdi ayrıldılar gibi görünüyor ama kim bilir, belki barışırlar.
Ama neden onu arıyorsun?
Oh Soo onu arıyor. Onlar çok yakınmışlar, ama ona ulaşamıyor, onun için...
Birbirlerini görmek isteyeceklerini sanmıyorum.
Neden bahsediyorsunuz? Onların kardeş gibi olduklarını duydum.
Düşünüyorum da....
Bana sen Oh Soo'yu diğer Oh Soo'dan habersiz arıyorsun gibi geliyor.
Aaahh!
İki Oh Soo olduğu için aklın karışmış olmalı.
Onun için hangi Oh Soo'nun gerçek olduğunu kendi gözlerinle görmeye geldin.
İşte ilginç bir fotoğraf.
Bunu unutmuşum.
Sevimli adamın yanında ki
dolandırıcı Oh Soo.
Jo Moo Chul
Alo?
Lee Myung Woo diye bir adam şimdi beni görmeye geldi.
Senin hakkında çok şey merak ediyor gibi görünüyor, Oh Soo.
Görünüşe göre
benim ellerimde ölemeyeceksin.
Lee Myung Woo'ya ne söyledin?
Ona ne mi söyledim? Giderken hediye olarak ilginç bir fotoğraf verdim ona.
Gerçek Oh Soo'nun bir fotoğrafı.
Tek başına iyi işler becerebilirdin.
78 milyon won yemek parası üstü değil.
Ve sen hala başkan Kim adına çalışıyorsun.
Ona gerçekten doğruyu söyleyebilirmiydin?
Değil mi?
Ben kötü bir yalancıyım, Oh Soo.
Dolandırıcı Oh Soo'nun PL Grubunun Oh Soo'ymuş gibi davrandığını
bir tek benim bilmem büyük bir kayıp.
Bu kadar konuşmak yeter. Ben kendi yoluma gideceğim, sen de kendi yoluna bak.
-Öyle yapalım... -10 gün geçince, 1 ay geçince, 2 ay geçince ve...
Hesabımızı kapatmamız gereken gün gelecek.
Değil mi?
Acele et, Oh Soo.
Zaman geçiyor.
Moo Chul oppa!
Soo'dan hamileyim.
Hastaneye gittim ve doğrulattım.
Oh Soo artık gerçekten benim. Buluşup kutlayalım.
Scooterı dikkatli kullan.
Sıcacık.
Bunu almaya mı gittin?
Youngie,
...bu akşam eve...
...gitmeyelim.
Sahile gidelim.
Sahile gidelim ve bisiklete de binelim.
Biz gençken böyle söylemiştin.
Büyüdüğümüzde, bisiklet yerine motosiklete binelim.
Yapalım bunu o zaman.
Nasıl bir p*ç. O güzel ve yakışıklı.
Onunla teması sürdürüyorum.
Bana olan borcu yüzünden.
Bilmek istediğin bir şey varsa,
istediğin zaman beni ara.
Onu bulacağım...
...ve onu sana getireceğim.
Hyung, neden bunu yapıyorsun?
Hyung-nim.
Ne söyledim?
Efendim?
Sana gençlerin yanında patronluk taslamamanı söylemiştim.
Sana kaç kere söyledim?
100 kez mi? 1,000 kez mi?
Seni yeterince uyardım değil mi?
Onun için üzgün hissettim.
Annesinin hasta olduğunu söyledi.
Paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.
Hyung-nim.
Annen
o kendini iyi hissedebilsin diye
ne yapıp edip para bulmanı mı söyledi?
Hayır.
Bu bir bahane mi?
Seni burada bir kez daha görürsem,
seni ben öldüreceğim.
Buraya gel.
Dışarı çık.
Dışarı çık!
Dışarı çık hemen!
Ne?
Benim.
Ne olmuş?
Sensen ne olmuş yani?
Senin gibi bir ganster bir müşterinin yolunu kesiyor.
Dışarı çık!
Aish!
Seninle ne yapacağım?
Babamızın içmesi yeteri kadar sinir bozucu, sen neden içiyorsun?
Çünkü tadı güzel.
Jin Sung.
Oh Soo nun altında çalışacağına, gel benim altımda çalış.
Git kendini becer!
Serseri.
Onu rahat bırak.
Gangster. Jin Sung'ın kızkardeşi, Jin Mi, devamlı müşteri mi?
Hep burada.
Jin Mi!
Beni bekle!
Hep bu kızla beraber.
Öyle mi?
Jin Mi'ye bundan sonra VIP gibi hizmet edin.
Ona biraz harçlık verin.
Anladım.
Bakalım yollarımız bizi nereye götürecek Oh Soo.
Sen kendi yoluna git,
ben benimkine.
Telefonu Young'a ver.
O duşta
onun için konuşamaz.
Aklını mı kaçırdın?
İkiniz...
kardeş olsanız bile.
İkinizde yetişkinsiniz.
Nasıl aynı odada kalırsınız?
Sana söyledim.
Sen bizim annemiz değilsin, Sekreter Wang.
Senden izin almıyorum.
Merak etmişsindir diye nezaketen haber veriyorum.
Hee Joo, seni seviyorum!
Ben de seni!
Açmıyor mu?
Young'u aramayı dene.
İkisi de açmıyor.
Hee Joo noonanın yıldönümünü unuttu mu?
Sence benim ablamın ölüm yıldönümünü unutur mu?
Unutabilir.
Bir insan yaşarken kutlanacak bir sürü doğumgünü oluyor.
Neden ölmüş birisinin ölüm yıldönümünü hep hatırlamak zorunda?
Alo?
Soo mu?
Anlıyorum.
Babam.
Ver şunu bana.
Hee Sun'la yalnız mısın?
Ne olmuş?
Bilirsin...
Neden böyle tuhafsın?
Utanmana gerek yok.
Annenle beraber köyde yalnızken,
çok sıcaktı.
Böyle şeyleri düşünmeyi bırakta Jin Mi'yi düşün.
Gün geçtikçe kötüleşiyor.
Onun okul parasıyla neden inek aldın?
Sadece alkol ve inekleri seviyorsun. Jin Mi ve ben bir inekten daha iyi yaşamıyoruz.
Ah o mu? Büyük baban ölmeden önce benden bir kaç tane inek almamı istedi.
O hayattayken büyük babamı hep aşşağıladın, neden şimdi onun gibi yaşıyorsun?
Diğer insanlar sen ve annem bir restoranda çalışıyorsunuz sanıyorlar ve Jin Mi ve benim çürük elma olduğumuzu düşünüyorlar.
Çalışıp üniversiteye gitmek için biriktirdiğim bütün parayı ineklere yatırdın.
Sonra da Jin Minin okul parasıyla inek aldın.
Para görünce, inek diye deliriyorsun.
Bizim hakkımızda kötü konuşsan bile,
bizi sevdiğini biliyorum.
O gece gangsterler bir bacağım kısa diye benimle dalga geçerken,
onları dövdün.
Hey, hey!
Hee Joo'ya saygılarını sun ve
bugün Hee Sun'la... Bilirisn...
Jin Mi'yle ilgilen.
Onu benim gibi yapacağına üniversiteye gönder lütfen.
Tamam.
Nereye gidiyorsun?
Nereye olacak. Oh Soo'yu bulmaya.
Sadece hyung'u düşünüyorsun. Beni hiç mi düşünmüyorsun?
Muhtemelen onun mezarındadır.
Geçmişte olduğu gibi, onun ağacının altında ağlıyordur.
Onu rahat bırak.
Sadece sen ve ben saygılarımızı sunamaz mıyız?
Neye bakıyorsun?
Senden hoşlandığımı bilmediğinden mi böyle bakıyorsun?
Bana ilk aşkını anlat.
Boyu ne kadar uzundu?
Güzel miydi?
Kişiliği nasıldı?
Masum? Hareketli?
Ya da zarif?
İlk ne zaman öpüştünüz? Nerede?
Söyleyecek bir şeyim yok bu konuda.
Adı neydi?
Unuttum.
Yalancı. Adı neydi?
Kardeşinin adı Moon Hee Sun olduğuna göre...
Hee Yuh.
Hee Myung?
Hee Jin?
Hee Soo?
Yeter.
Hee Ra?
Yoksa... Hee Joo?
Hee Joo değil mi?
Hee Joo hakkında konuşmak istemiyorum.
Neden?
Öldüğü için mi?
Evet.
Ölmüş birisi hakkında konuşmaya gerek yok.
Ölmüş insanlar hakkında konuşuyoruz biz.
Annem ve babam hakkında.
Daha sonra konuşalım.
Daha sonra ne zaman?
İki ay sonra gideceğini söyledin.
Daha sonra ne zaman?
Ben öldükten sonra mı?
Sen ölmeyeceksin.
Öleceğim. Şimdi olmasa bile.
Ayıkken ilk aşkım hakkında konuşamıyorum.
O zaman içki içip konuşalım.
Bira? Likör?
Şarap? Soju?
Makgulli?
İçmeyi seviyorum.
Ne içmek istersin?
Soju...
uygun olan içki.
Soju mu?
Tamam. Soju içelim.
Bütün gece!
Sadece biz kardeşler.
Çok eğlenceli. Haydi gidelim.
Tamam, iyi.
Bir seferlik, ikimizin ağzı burnu
yamuluncaya kadar içmesine izin vereceğim.
Bilmiyorum.
Beni neden sevdi.
Onu hiç anlamadım.
Annesi ve babası öğretmendiler.
Ve Hee Joo inatla benden hoşlanıyordu.
Uzak bir kasabadaki bir okula tayin olmaya karar verdiler.
Ben de, Ah, bu ikimizin sonu olmalı diyordum, ama...
Hayır.
Bir gün, kapı çaldı ve...
Kapıda ki oydu. Orada durup Selam dedi.
Yüzünde kocaman bir gülümseme vardı.
Evden mi kaçmış.
Evet.
Sonra...?
Ona ailesinin yanına geri gitmesini söyledim.
Ama ağlamaya başladı ve gitmek istemedi.
Amaaan, sonra ne oldu?
Sonra ne oldu da ne demek? Ondan sonra beraber yaşadık.
Ve beraber mi uyudunuz?
Elbette, ben bir erkeğim.
Aman allahım.
Gerçekten mi?
Cidden mi?
Evet ciddiyim.
Kör alfabesini yeni öğrendiğim zamanlardı...
Bir arkadaşıma mesaj atıp ona
İyisin, değil mi? diye sormak istedim.
Ama yolladığım mesaj
Senin bir ilişkin var oldu. Ama...
Ama, o gerçekten erkek arkadaşını aldatıyormuş
bana gelip nasıl bildiğimi sordu.
Ben de ona dikkatli olmasını söyledim.
Çünkü ben bir medyumum dedim.
Neden burada beraber uyuyamıyoruz?
Neden mi?
Bak.
Yetişkin bir adam ve kadın...
beraber uyumazlar.
Sen erkek misin?
Sen abisin.
Abi bile erkektir.
Ve sen benim sadece yanında yatıp uyumamı istemiyorsun.
Bana dokunacaksın, değil mi?
Sana dokunmanın nesi yanlış?
Ayyyy...
Ahhh, bu kadar merak ettiğin şey ne?
Herşey!
Boyum 1.86 ve 72 kiloyum.
Bütün bu numaralar benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
Uzanalım. Buraya.
Göremiyorum.
Bir şeyi anlamak için dokunup hissetmem gerekiyor.
Hem dokunmak masum bir şeydir.
Sadece bilmek istiyorum.
Ellerin neye benziyor...
Acaba parmakların benimkiler gibi kemikli mi yoksa kalın mı...
Ve eğer kalınlarsa, ne kadar tombullar...
Böylece...
babama benziyor musun anlayabilirim.
Göremediğin zaman böyle oluyor işte.
Tariflerle hiçbir şeyi anlayamıyorsun.
Sen gittiğinde...
bana parmaklarımın senin hakkında öğrettiği şeyleri hatırlayacağım
ve daha az yanlız hissedeceğim.
Paki, tamam!
Dokun bakalım!
Nereye dokunup dokunmayacağını biliyorsun, değil mi?
Evet.
Benim abim...
Bir.
İki.
Üç.
Beş.
Altı.
Yedi.
Sekiz... ve dokuz...
Vay....
Ellerin düşündüğümden daha yumuşak.
Sesinin tonundan dolayı ellerinin sert olacağını sanıyordum.
Onu da mı anlayabiliyorsun?
Sence anlayabilir miyim?
Emin değilim.
Eğer sana böyle dokunursam...
Dürüst olmak gerekirse,
çok fazla bir şey anlayabileceğimi sanmıyorum.
Şey,
kör standardlarımıza göre,
sen yakışıklısın.
Nasıl anladın?
Biz körler,
kola hep böyle dokunuruz,
Erkekler için, eğer güzel kolları varsa ve sesleri hoşsa, onların yakışıklı olduğunu düşünürüz.
Ve kızlar için, eğer ince kolları ve güzel sesleri varsa, onların güzel olduğunu düşünürüz.
Sizlerin standardlarından daha basitler, değil mi?
Sen çok uzun boylusun.
Şimdi en azından bunu biliyorum.
Annemin kollarında uyuduğum gibi senin kollarında uyumak istiyorum.
Bugün,
neden öylece nehre girdin?
Eğer...
ölmek için bir an seçebilsem,
o an olamasını dilerdim.
Mutluydum.
Çünkü sen bana döndün.
O zaman...
Sen artık
neden seni bulmaya geldiğimi merak etmiyor musun?
Para yüzünden değil,
sadece seni bulmek istedim.
Artık bana inanıyor musun?
Gizli bir sebebim olduğunu sanmıyor musun?
Artık merak etmiyor musun?
Youngie.
Oppa...
Gitme.
Ben...
gitmeyeceğim.
Benimle kal.
Tamam,
senin yanında olacağım.
Eğer istediğin buysa,
kalacağım.
Artık uyu.
Bana söz vermiştin.
Ne sözü?
Ne zaman istesem benim yanımda olacaksın.
Dün gece uyanık mıydın?
Tamam!
El.
♫ Sevimli bir bakışla, ♫
♫ ve bir elde boya kalemiyle, ♫
♫ onu aldı ve eve geldi. ♫
Daha sonra lütfen.
♫ Çizmem gereken bir sürü şey var ♫.
♫ Ama beyaz kağıt çok küçük. ♫
♫ Babamın yüzünü çizip uyuyakaldım. ♫
Emniyet kemerini bağlayacağım.
O adamla tanışmak istiyorum.
Senin adaşın olan adamla.
Garip bir şekilde, seninle vakit geçirdikçe
o adamı daha fazla düşünmeye başladım.
-Nerede olduğunu bilmiyorum. -Ama siz yakınmışsınız, neden bilmiyorsun?
Beni dolandırdı.
O iyi birisi değil. Üçkağıtçı. Unut onu.
Belki bir sebebi vardı?
Bana karşı kibardı.
Sanırım önemli bir olay vardı
ama yinede durup bana senin beni sevdiğini söyledi.
Abin mektubun son satırında
seni sevdiğini söylüyor. Görüşürüz.
Eğer onu bana söylemeseydi,
seninle böyle rahat bir şekilde buluşamazdım.
O adam,
onu bulamaz mısın?
Alo?
Senin neyin var?
Ne? Neden? Çıldırdın mı? Bugünün ne olduğunu unuttun mu?
Young'la dün ne yaptınız ki eve gelmediniz?
Ne, kumsal mı?
İşte meşgul olsan bile, aklını mı kaçırdın?
Hee Sun çok kızgın.
Ne? Dün Hee Joo'nun ölüm yıldönümüydü.
Sen ne biçin bir adamsın?
Neymiş, onu hep hatırlayacakmış?
Bunlar hep palavra.
Gidip kızın tekiyle hoş vakit geçirip hayatını yaşayacak ve bu arada ablamın yıldönümünü unutacaksın ha?
Bu ne cürret!
Kim? Kim arıyor?
-Hee Sun - Al telefonu.
Neden?
Hyung'un yaptığı levhayı neden kırıyorsun? Delirdin mi, Moon Hee Sun?
Senim yaptığın şeye ihtiyacımız yok.
Sen bir pisliksin.
Sana söz veriyorum.
Eğer Moo Chul'un ellerinde ölmezsen,
seni ben öldüreceğim.
Bugün yaptığın şeyi
asla affetmeyeceğim.
Hey, Hee Sun. Çabuk buraya gel hyung.
Kimdi?
Sorun ne? Kim aradı?
Sekreter Wang,
gelip Youngie'yi eve götürün.
Neden sekreter Wang?
Birlikte gitimiyor muyuz?
Birlikte gitmiyoruz.
Benim bir işim çıktı.
32. otoyol. Bongam yakınlarında.
Gelip yolun yanında bekleyeceğim.
Çiftliğin girişinde buluşalım.
Garip davranıyorsun. Sorun ne?
Tuhaflaştın. Yabancı gibi davranıyorsun.
Soğuksun. Sorun ne?
Sessiz ol!
Dün gece için,
özür dilerim.
Hayır,
sana ne yapman gerektiğini söyleyerek haddini aştım.
Asıl ben özür dilenecek bir şey yaptım.
Gidelim, Young.
El.
Yaralanmadın değil mi?
Çok şükür.
Ne zamana kadar böyle çocuk gibi kontrol edileceğim?
Kontrol değil, endişe.
Senin incindiğini görmek istemiyorum.
Gidelim.
Abinle...
iyi vakit geçirdin mi?
Çok. Deniz kenarına gittik.
Rüzgar vardı ve içki içtik.
Motorsiklete de bindik.
Annemi düşündüm.
Annem,
ikimizi böyle vakit geçirirken görse ne kadar sevinirdi.
Bunu düşündüğümde...
benden daha çok nefret ettin.
Evet.
Avukat Jang vasiyeti getireceğini söyledi.
Sekreter Wang,
benim için endişelendiğiniz için böyle söylüyorsunuz.
Beyin tümörünü bilmiyordunuz.
Onun için hep beni fazlasıyla korudunuz.
Çünkü bilmiyordunuz.
Onun için böyle yaptım.
Eğer sana bir şey olursa,
mal varlığın otomatik olarak abine kalacak.
Vasiyet yazmasan bile.
Gerçekten mi?
O kadar merhametli misin?
Beni Lee Myung Ho'yla tanıştırdın. İstemediğimi söylememe rağmen babam zorla bizi nişanladı...
Myung Ho iyi bir adam.
Ama sana ondan hoşlanmadığımı söylemiştim!
Eğer bana hiç güvenmiyorsan,
neden beni yanında tutuyorsun?
Beni kovabilirsin.
Ben sadece sana yardım etmek için işe alındım.
Beni kovabilirsin.
Ne? Hala senin bir işine yarıyor muyum?
Görmemeye başladığından beri senin gözlerin oldum.
Göremediğn için senin yerine şirketi idare ettim.
Sen göremediğin için etrafı senin için kontrol ettim. Bugün olduğu gibi sana şöförlük yaptım.
Peki ben nasıl bu hale düştüm?
Beyin tümörün yüzünden.
Kafandan hikayeler uydurma.
Sana bir şey yaptığımı düşünüyorsun.
Bu senin çılgın hayal gücün.
Hayır!
O zaman ispat et.
Sanırım yakında beni başından atacaksın.
Benden kurtulmanda bir sorun yok.
Seni koruyacak biri geldiğinde,
ben bir kenara atılacağım.
Bunu zaten biliyorum.
Umarım abin
seni koruyabilecek iyi bir insandır.
O zamana kadar, benden iyi faydalan.
Geç kalmışsın.
Senin daha önce burada olacağını düşündüm onun için acele etmeden geldim.
Git burdan.
Biliyor musun...
bence bu yerde bir tuhaflık var.
Neden sadece bir mezar var? İki tane olması gerekirdi.
Değil mi?
Hee Joo senin çocuğunu bekliyordu.
O yüzden iki ağacın dikilmesi gerekirdi.
Bir tanesi Hee Joo için.
Ve bir tane de bu dünyayı hiç görememiş olan
senin bebeğin için.
Neden bebeği doğuracaksın?
Benim gibi olacağı ortada.
Bu kahrolası dünyaya benim gibi bir pislik daha neden getireceksin?
Gitme.
Soo, gitme.
Onu iyi yetiştirirsek olur.
Senin neyin kötü?
Evine git!
Etrafımda dolanma.
Bebekmiş!
Soo!
Gitme. Beni terk etme.
Soo!
Hee Joo!
Oh Soo!
Sana Hee Joo'yu sevdiğimi söylemiştim.
Ama sen onu benden daha çok sevdiğini söyledin.
Onun için tamam dedim.
Ona iyi davran dedim.
Hee Joo benim herşeyim olduğu için.
Benim ilk ve son sevdiğim kadın.
Ben sen onunla tanışmadan önce bile çok seviyordum.
Ama sen onu hamileyken terk ettin!
O senin onu sevdiğini sanıyordu,
o yüzden hamile olduğunu duyunca çok sevineceksin sanıyordu. Sana söylemek için heyecanlanıyordu.
Ama onu terk edip gittin.
O zamanlar çok gençtim!
19 yaşında olmanın çok genç olduğu bahanesini uydurma bana!
Ailen seni terk etti diye çocuk sahibi olmaktan korktuğunu söyleme.
O zaman seni buracıkta öldürürüm. Neden mi?
Çünkü Hee Joo da o zamanlar 19 yaşındaydı.
Sen seni terk eden annen ve babandan daha beter bir pisliksin.
Ben gerçekten ölebileceğini tahmin etmemiştim.
Bilmen gerekirdi!
Onun için senin sözlerin herşeydi!
Sana gelebilmek için ailesini terk etti!
Bu hap sana son hediyem olsun.
Bunu bulabilmek benim için zor oldu.
O kadar etkili ki otopside bile bulunamıyor.
Anında kalp krizinden öldürüyor.
Hızlı ve etkili.
Sen içebilirsin veya sahte kızkardeşine verebilirsin.
Bu iki seçenek arasında
benim oyum, sahte kızkardeşe. Neden mi?
Sen kurtçuk dolu bir çöplüksün.
Moon Hee Joo. 1983-2002.
Bildiğiniz gibi, şirket hisseleri sizin ve hissedarların onayı olmadan satılamaz.
Bu vasiyet şirket hisseleri hariç mal ve mülkleri kapsıyor.
Sizin payınız muhtemelen şirket hisselerinden gelicek.
Gerek yok.
Sanırım sizde beni Youngie'den faydalanmak için etrafında dolaşan hain bir kadın olarak görüyorsunuz.
Hayır, öyle değil.
Aslında ölünceye kadar çok hastaydı ve şirketi siz yönettiniz.
Youngie deniz kenarına gitti.
Çok hoşuna gitmiş.
Deniz kenarına gitmeyeli çok uzun zaman oldu.
Beni bir ara deniz kenarına götürün, avukat Jang.
Size çıkma teklif ediyorum.
Çı-çıkma?
Hava almak için, belki de.
Eğer rahmetli duysaydı.
Öyle demek istemedim,
ama ben sizinle bir randevuya çıkmayı nasıl hak edebilirim.
Ama batı kıyısı daha iyi olur değil mi?
Ya da doğu kıyısı?
Çok komiksiniz.
Sekreter Wang, lütfen kendinizi yalnız hissetmeyin.
Ben hep sizin yanınızdayım.
Artık gideyim.
Körler için bir kitap yapıyorsun.
İşte. Avukat Jang'dan istediğin şey.
Annenle hobileriniz aynı. Fotoğraf makinalarını seviyorsun.
Ama bütün o fotoğraf makinaları nerede?
Eğer bunu basılı tutarsan kayıt da edebilirsin. Bu açma kapama.
Çektiğin fotoğrafları basıyor musun?
Hayır. Onları alıyorum çünkü sadece çıkardıkları sesi seviyorum.
Youngie, fotoğraf çektirsek mi? Sadece ikimizin olduğu bir resmimiz yok.
Hadi çekelim. Önce sen.
İstemiyorum.
Tamam.
Özür dilerim.
Bu istediğim vasiyet.
Avukat Jang'da bir kopyası ve orijinali var.
Görüşürüz.
Sekreter Wang.
Efendim?
Fotoğrafını çekmemi mi istiyorsun?
Oppamla aynı ada sahip olan Oh Soo'yu bulmak istiyorum.
Neden bilmiyorum ama hep onu düşünüyorum.
Oppa onun iyi bir insan olmadığını söylüyor.
Ama ben onunla bir kez olsun görüşmem gerektiğini düşünüyorum.
Bana yardım edeceksiniz, değil mi?
Sizden faydalanmamı söylemiştiniz.
Tamam, araştıracağım.
Daha önceleri, eğer sen ve annem beni görmeye gelirseniz,
benim bu kadar büyümüş halime alışamayabilirsiniz diye vidyo mektupları hazırlamıştım.
Ama şimdi,
Ölümümden sonra hediye olarak abim için bunu hazırlamaya karar verdim.
Sanırım beyin tümörüm nüksetti.
İki aydır baş ağrılarım var.
Bütün vücudumda hissediyorum.
Acaba hastaneye gitsem mi diye düşünüyordum.
Çok düşündüm.
Ama seninle vakit geçirdikçe kararımı verdim.
Daha başka ameliyat olmayacağım.
Beynimin tekrar açılması ve o soğuk odaya
insanların beynime birşeyler yaptıkları ameliyat odasına tek başıma girmek...
Kemiklerim eriyormuş gibi acı çektiğim kemoterapiye katlanmak.
Hem de sen orada yokken.
Bunu istemiyorum.
Eğer vaktim varsa,
şimdiki gibi seninle, eğlenerek,
mutlu yaşamak istiyorum.
Oppa, sanırım eve geldin. Gidip seni göreceğim..
Youngie'yi öldürdüğünde, ödülü alabilmek için bir müddet beklemek gerekebilir.
Ama onun bir çaresine bakarsın.
Özrünü kabul etmeye geldim.
Bana bağırıp emirler verdin.
21 yıldır kimse böyle birşey yapmadı.
Çok rahat bir hayat yaşamışsın. Git. Yorgunum.
Özür dile ya da,
bana nedenini söyle.
Beni çok yoruyorsun.
Sanırım yaralandım.
Odana gidip ilaç sür.
Bileğinin 3 santim yukarısında.
Ne? Özür dilemek için odama mı gidiyorsun?
Kabul ediyorum.
Solunda koltuk var.
Bana kızdıktan sonra nereye gittin?
Neden birden soğuk davrandığını merak ediyorum.
Hala bir garipsin.
Odada soğuk ve ağır bir ortam var.
-Sanki sana kötü bir şey olmuş gibi. - Hee Joo'ya gittim.
Hee Joo mu? İlk aşkın mı?
Dün onun ölüm yıldönümüydü.
Unuttum. Onun için....
mezarına...
Birisi nasıl teselli edilir bilmiyorum.
Koltuğuna dön.
Otur.
Sanırım seni rahatlatamıyorum.
Bu ne?
Nazarlık.
Nazarlık mı?
Bir arkadaşım
onu benim için zar zor bulmuş.
Eğer ölmek istediğimde içersem,
acı çekmeden,
ağrısız,
ya da çilesiz bir şekilde
bir anda yok olabilirim.
Çok huzurlu bir şekilde.
Öyle bir hap var mı?
Evet.
O zaman bunu.
Bana ver.
Vermeli miyim?
Sana onu
öylece vermeli miyim?
Evet.
Biliyor musun? Senden hoş kokular geliyor.
Belki de bilmeden, hayatımda bir kez olsun
böyle bir an yaşamak istedim.
Bir odayı paylaşmak ve aynı yatakta uyumak.
Sen ne yaptın?
Youngie'nin düğününü sen gitmeden yapalım.
Oyun bitti. Hee Sun senin hakkında ki gerçekleri anlatmak için Youngie'ye gidiyor.
-Abin kendinin iyi olduğunu ve diğer Oh Soo'nun dolandırıcı olduğunu mu söyledi? Evet.
İyi dinle. Oppanın sana neden geldiğini söyleyeceğim.